Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unified
French translation:
Approche unifiée
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 23, 2019 18:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Unified
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
software suite / circuit
Bonjour,
Il s'agit d'une des composantes clés d'un logiciel qui combine des données et le terme "unified" fait parti d'une des ces composantes sous forme de titre. Est-ce que "combinaison des données" pourrait convenir au titre "unified" ?
UNIFIED:
Built around unified SPI and AOI data, it enables scalable in-line monitoring, easy diagnosis of the entire printed circuit board assembly process and full traceability of data and images.
Il s'agit d'une des composantes clés d'un logiciel qui combine des données et le terme "unified" fait parti d'une des ces composantes sous forme de titre. Est-ce que "combinaison des données" pourrait convenir au titre "unified" ?
UNIFIED:
Built around unified SPI and AOI data, it enables scalable in-line monitoring, easy diagnosis of the entire printed circuit board assembly process and full traceability of data and images.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Approche unifiée | FX Fraipont (X) |
5 +1 | unifié(e) | Yves Fontaine |
Change log
Mar 4, 2019 10:51: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Approche unifiée
XXX software suite links altogether solder paste inspection (SPI), automated optical inspection (AOI) and manufacturing execution system (MES)
Note from asker:
Merci :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 hrs
unifié(e)
Ceux parmi les fabricants de machines d'inspection qui proposent plusieurs technologies (SPI, AOI, voire AXI) - comme Pemtron, Koh Young ou Parmi - utilisent une base données "unifiée" (la même base de données en fait) contenant aussi bien les informations SPI (ouvertures, plages d'accueil, épaisseur des dépôts), AOI (géométrie des boîtiers boîtier, coordonnées de placement, OCR) et AXI (géométrie 3D boîtiers et des joints de soudure) pour les deux faces (deux couches externes) de la carte électronique.
Peer comment(s):
agree |
Germaine
: Compte tenu qu’il s’agit d’une suite de qualités/caractéristiques
3 hrs
|
Something went wrong...