Feb 9, 2018 09:03
6 yrs ago
17 viewers *
English term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
to pass as genuine
English to Arabic
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
it is offence under act 56 for any person ***to pass as genuine*** any copy or reproduction of this certificate
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | تقديمها كنسخة أصلية |
Muhammad Elsadeq
|
| 4 | تمريرها على أنها نسخة طبقا للأصل |
Mohamed Hosni
|
| 4 | يتم اعتمادها على أنها نسخة طبق الأصل |
George Soliman
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
تقديمها كنسخة أصلية
أن يقدم النسخ كنسخة أصل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
5 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
تمريرها على أنها نسخة طبقا للأصل
محاولة تمريرها على انها نسخة طبقا للأصل
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-02-10 06:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو تمريرها كنسخة أصلية
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-02-10 06:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو تمريرها كنسخة أصلية
7 days
يتم اعتمادها على أنها نسخة طبق الأصل
يتم اعتمادها على أنها نسخة طبق الأصل
Something went wrong...