Feb 17, 2004 16:41
20 yrs ago
English term
cancer
Non-PRO
English to Dutch
Medical
Medical (general)
noun
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +8 | kanker OR kreeft |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 5 +9 | kanker |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | kwaadaardig gezwel |
Hans van Leeuwen
|
| 4 +1 | kwaadaardig gezwel |
Hans van Leeuwen
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
kanker OR kreeft
depends on which cancer you are talking about....
kanker - disease
kreeft - astrology
kanker - disease
kreeft - astrology
Peer comment(s):
| agree |
Evert DELOOF-SYS
6 mins
|
| agree |
Kate Hudson (X)
33 mins
|
| agree |
Liesbeth Huijer
1 hr
|
| agree |
Edith Kelly
1 hr
|
| agree |
Nicole_BC (X)
5 hrs
|
| agree |
Henk Peelen
14 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
23 hrs
|
| agree |
Chantal Henno
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+9
5 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
kanker
Please see reference!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-17 16:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also: kreeft, kreeftziekte
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-17 16:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also: kreeft, kreeftziekte
Peer comment(s):
| agree |
Karina Vermeylen
0 min
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
1 min
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Laurent Slowack
2 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
WebTC
6 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Els Immegeers
7 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
31 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Kate Hudson (X)
34 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
winterjasmij (X)
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
joeky janusch
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
+1
20 hrs
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
kwaadaardig gezwel
kwaadaardig(e) gezwel / tumor, carcinoom
De vrager vraagt wat het zlfst. nw 'cancer' in een medische context betekent.
De vrager vraagt wat het zlfst. nw 'cancer' in een medische context betekent.
Peer comment(s):
| agree |
Edward Vreeburg
: yep tumor, maar goed de vraag mag wel IETS uitgebreider...
2 hrs
|
+1
20 hrs
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
kwaadaardig gezwel
kwaadaardig(e) gezwel / tumor, carcinoom
De vrager vraagt wat het zlfst. nw 'cancer' in een medische context betekent.
De vrager vraagt wat het zlfst. nw 'cancer' in een medische context betekent.
Discussion