Oct 3, 2017 19:02
6 yrs ago
2 viewers *
English term
strain or stress sweep
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
EN 14770
Приложение С, с. 16
For a given geometry, determination of the linear region on the all selected temperature ranges shall consist,
at least, of carrying out
strain (or stress) sweep at the lowest temperature and at the highest frequency,
...
in order to select the adequate strain level.
Приложение С, с. 16
For a given geometry, determination of the linear region on the all selected temperature ranges shall consist,
at least, of carrying out
strain (or stress) sweep at the lowest temperature and at the highest frequency,
...
in order to select the adequate strain level.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | * |
hawkwind
|
| 3 | свипирование напряжением или стрессом |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | варьирование/изменение деформации или напряжения |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
*
знакопеременная деформация или напряжение
Annex C (informative) Determination of the viscoelastic linear range ....................................................... 14
http://euro-test.ru/Pub.Lib/Normativ_docs/PNST87.pdf
Сущность метода заключается в оценке сопротивления битумного вяжущего сдвиговым нагрузкам путем приложения к образцу знакопеременной синусоидальной сдвиговой нагрузки
3.15 линейность вязко-упругих свойств (linear viscoelastic properties): Поведение образца, при котором комплексный модуль сдвига не зависит от сдвигового напряжения или деформации
Annex C (informative) Determination of the viscoelastic linear range ....................................................... 14
http://euro-test.ru/Pub.Lib/Normativ_docs/PNST87.pdf
Сущность метода заключается в оценке сопротивления битумного вяжущего сдвиговым нагрузкам путем приложения к образцу знакопеременной синусоидальной сдвиговой нагрузки
3.15 линейность вязко-упругих свойств (linear viscoelastic properties): Поведение образца, при котором комплексный модуль сдвига не зависит от сдвигового напряжения или деформации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
53 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
свипирование напряжением или стрессом
Example sentence:
свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т. п.) ... provides the engineering technology of alleviating stress during sweeping.
Стресс и напряжение. Мэрлин Варнок. Напряжение — «внутреннее состояние любой тканевой структуры, которая находится под нагрузкой, превыша
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
варьирование/изменение деформации или напряжения
..
Something went wrong...