Jul 4, 2001 03:45
22 yrs ago
1 viewer *
Afrikaans term
Martin Hunt
hier is vir jou games, jou jags ding!!
Non-PRO
Afrikaans to English
Other
don't know
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Here are some games for you, you randy thing! |
Folio Online
|
| 0 +1 | Here are some games for you, you horny thing!! |
Brakkenjan (X)
|
| 0 | Here are games for you; you'll hunt things!! |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
Here are games for you; you'll hunt things!!
Possibly "chase" instead of "hunt", depending on context.
Reference:
+1
21 hrs
Folio Online
South Africa
South Africa
Native in Afrikaans
&
English
South Africa
African language LSP
Native in: Afrikaans , English
Works in: English to Afrikaans, Afrikaans to English, French to English, and 58 more.
Related KudoZ points
:
24
Here are some games for you, you randy thing!
Jags = has nothing to do with "jag" = hunt.
It is, in fact, a rather rude word meaning lecherous, lewd, randy. Mostly used in the sense of randy.
It is, in fact, a rather rude word meaning lecherous, lewd, randy. Mostly used in the sense of randy.
+1
1 day 9 hrs
Here are some games for you, you horny thing!!
horny = randy, but a bit less subtle!
Something went wrong...