Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honest bake-off
French translation:
analyse impartiale
Added to glossary by
Solen Fillatre
Mar 20, 2017 09:45
7 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
honest bake-off
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a training for salespeople to help them convince clients to change (buy their solution)
A study by Forrester Research surveyed executive decision makers about why they made a recent purchase decision.
26% of respondents said that they decided based on an ***“honest bake-off”***, meaning, they did an objective evaluation with no favorites. The other 74% of executives said that they chose the seller who created a buying vision.
A study by Forrester Research surveyed executive decision makers about why they made a recent purchase decision.
26% of respondents said that they decided based on an ***“honest bake-off”***, meaning, they did an objective evaluation with no favorites. The other 74% of executives said that they chose the seller who created a buying vision.
Proposed translations
(French)
| 3 | une analyse impartiale |
polyglot45
|
| 4 | un honnête temps de réflexion |
HERBET Abel
|
Proposed translations
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
Selected
une analyse impartiale
et objective
Après avoir pesé les différentes options de manière impartiale (non partisane)
Après avoir pesé les différentes options de manière impartiale (non partisane)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
un honnête temps de réflexion
un choix honnête
Something went wrong...