Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scan and bag
Spanish translation:
escaneo y embolsado
Added to glossary by
Enrique Mota
Aug 17, 2016 03:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
scan and bag
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
Supermarkets
The system or technique whereby a cashier bags purchases while scanning.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | escaneo y puesta en bolsa |
JohnMcDove
|
| 4 | escanear y embolsar |
Christian [email protected]
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
escaneo y puesta en bolsa
O "escaneo o embolsado" también sería una forma de expresarlo.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-22 22:58:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Enriquillo. Un placer. Saludos cordiales.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-22 22:58:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Enriquillo. Un placer. Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil, John. Saludos."
1 day 11 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
escanear y embolsar
Using infinitives...
Something went wrong...