Aug 19, 2015 08:56
8 yrs ago
English term

Back-ups of source file records

English to French Art/Literary IT (Information Technology) IT
Back-ups of source file records and where possible, complete re-installable disc images will be taken at every revision and also on a periodic basis these should be stored on DVD or CD ROM. This will provide an easy and quick alternative to completely rebuilding the system after an unrecoverable system crash. These shall be stored in the fire-safe in document control.
Proposed translations (French)
3 +5 Une sauvegarde des fichiers source

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Une sauvegarde des fichiers source

Suggestion
Peer comment(s):

agree mchd
1 min
Merci
agree Madeleine Chevassus
6 mins
Merci
agree patrickfor : oui des enregistrements des fichiers source. Un peu bizarre mais je lis "Back-ups of source file records"
45 mins
Merci
agree Chakib Roula
1 hr
Merci
agree Thomas T. Frost : Il faut le mettre en pluriel comme en anglais, non pas singulier - le texte parle des sauvegardes, non pas une sauvegarde. "Sauvegarde" est le mot correct, non pas "enregistrement".
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search