Glossary entry

Yiddish term or phrase:

וואסערע ניטיז

English translation:

whatever

Added to glossary by Harold Lemel
May 6, 2014 20:39
10 yrs ago
Yiddish term

וואסערע ניטיז

Yiddish to English Other Other Holocaust - diaries
I'm wondering of ניטיז means anything or if the person writing the diary meant to use the word ניטיג, meaning necessary/needed ---> Whatever is needed, as the meaning.

This is handwritten, so there could be a writing error here.
Proposed translations (English)
2 whatever

Discussion

Harold Lemel (asker) May 6, 2014:
The writer is describing trying to get people to hide them and in one case describes a stall as a possible hiding place:

אין וואסערע ניטיז א שטאל
Alex Khanin May 6, 2014:
Could you please provide more context?

Proposed translations

8 hrs
Selected

whatever

stam azoy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search