Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump plunger
Spanish translation:
émbolo de la bomba
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 17, 2013 19:05
10 yrs ago
10 viewers *
English term
pump plunger
English to Spanish
Medical
Medical (general)
For an infusion pump for parkinson disease treatment, pls see below thanks
connector.
Ensure rubber plunger seats fully onto pump plunger.
The pre-filled syringe can be used to remove any
1.Preparation
1.1 Check the pump for damage and ensure the battery is fitted correctly.
Connect your neck-lanyard here..
Syringe
Volume
Durations
& Settings
Low
connector.
Ensure rubber plunger seats fully onto pump plunger.
The pre-filled syringe can be used to remove any
1.Preparation
1.1 Check the pump for damage and ensure the battery is fitted correctly.
Connect your neck-lanyard here..
Syringe
Volume
Durations
& Settings
Low
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | émbolo de la bomba | slothm |
3 | bomba de pistón | Pablo Cruz |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
émbolo de la bomba
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
Para la reducción de las dimensiones de la bomba
de infusión es también conocido (JP 9-262293 A) estructurar
la jeringuilla de émbolo de tal manera que su
émbolo de un vástago del émbolo que sobresale hacia atrás de
la carcasa de la jeringuilla de émbolo sino mediante
arrollamiento controlado de un elemento de tracción,
el cual está sujeto en posición central en el émbolo y
mueve éste en dirección hacia la pared frontal de la
carcasa de la jeringuilla de émbolo y, con ello, hacia
su abertura de descarga. Para ello el elemento de tracción
es arrollado sobre la superficie cilíndrica lisa de
un vástago de soporte accionado girable por el motor
de la bomba de infusión, pudiendo producirse, sin embargo,
durante el ...
Para la reducción de las dimensiones de la bomba
de infusión es también conocido (JP 9-262293 A) estructurar
la jeringuilla de émbolo de tal manera que su
émbolo de un vástago del émbolo que sobresale hacia atrás de
la carcasa de la jeringuilla de émbolo sino mediante
arrollamiento controlado de un elemento de tracción,
el cual está sujeto en posición central en el émbolo y
mueve éste en dirección hacia la pared frontal de la
carcasa de la jeringuilla de émbolo y, con ello, hacia
su abertura de descarga. Para ello el elemento de tracción
es arrollado sobre la superficie cilíndrica lisa de
un vástago de soporte accionado girable por el motor
de la bomba de infusión, pudiendo producirse, sin embargo,
durante el ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 mins
bomba de pistón
según artículos respectivos de wiki en y es
http://es.wikipedia.org/wiki/Bomba_de_pistón
http://en.wikipedia.org/wiki/Plunger_pump
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-11-17 19:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aurumprocess.com/es/productos-y-soluciones/bomba-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-17 20:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
pistón de la bomba, pues
http://es.wikipedia.org/wiki/Bomba_de_pistón
http://en.wikipedia.org/wiki/Plunger_pump
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-11-17 19:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aurumprocess.com/es/productos-y-soluciones/bomba-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-17 20:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
pistón de la bomba, pues
Example sentence:
Bomba de pistón. Se trata de una bomba hidráulica de desplazamiento positivo, diseñada para ser utilizada en procesos de bombeo en los que los productos ...
Peer comment(s):
neutral |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
: plunger pump = bomba de pistón, pump plunger = pistón de la bomba. I think there is an error in the phrase, it may be either a rubber seal seating on the plunger or a rubber plunger seating in the plunger pump. Onto will imply the seal or a rubber ending
10 mins
|
cierto, estoy hoy un poco dormido
|
Something went wrong...