Un par de opciones.

Atractivo eterno.

Atractivo que nunca deja de fascinar...

(No estoy seguro de si nos indicas que “evergreen appeal” se supone que tiene que ser una marca registrada. Si es así, debe quedarse sin traducir, de la forma en que esté registrada. Si se quiere, con una traducción parentética o entre corchetes. Si se registra la traducción como marca, entonces ya es otra historia, es decir, no hace falta tener el término en su versión original que sería la marca registrada.)

Suerte.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-08-30 20:36:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.