French to Italian Art/Literary History History of monasticism

Probablement que XXX (nom de l'abbé) est le rédacteur de la charte de fondation, il vient avec tout le savoir qu’il a accumulé avec l’école de Touraine, c’est-à-dire le grand monachisme carolingien riche de toute une tradition à la fois diplomatique et littéraire dont il fait profiter YYY (nom del'abbaye) , puisqu’on pense qu’en dehors de son apport en matière diplomatique, XXX est celui qui constitue la première bibliothèque de YYY.
C’est un personnage dans la tradition du monachisme carolingien, c’est-à-dire qu’il est à la tête d’un réseau, d’un réseau que l’on qualifie de multi-abbatial, c’est-à-dire qu’il est amené à réformer des monastères en dehors de YYY, et ces monastères ont comme unité le fait qu’il en soit abbé ***à titre personnel***.

Non comprendo bene il significato

Grazie

CT