Mar 15, 2013 15:00
11 yrs ago
Francese term
attribuant
Da Francese a Italiano
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
narrazione
J’ai toujours vu les enfants attribuant à un sentiment personnel les sacrifices que leur font les parents !
se possibile fornireste una soluzione alla frase intera? merci :)
se possibile fornireste una soluzione alla frase intera? merci :)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | .... |
DANIELA LIPAROTI
|
| 3 +9 | attribuire |
Carole Poirey
|
Proposed translations
1 ora
DANIELA LIPAROTI
Native in Italiano
Specializes in field
25 years experience
Native in: Italiano (Variants: Sicilian, Standard-Italy) 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
....
ho sempre visto i bambini considerare a livello personale i sacrifici che i genitori fanno per loro
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-03-17 17:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2013-03-17 17:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Note from asker:
| merci!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a livello personale..mi piace!! grazie"
+9
3 min
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
388
attribuire
ho sempre visto i bambini attribuire i sacrifici fatti dai loro genitori ad un sentimento personale
Note from asker:
| merci à tous! |
Peer comment(s):
| agree |
Interpretatio
: sì, attribuire
9 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
47 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
Maria Cristina Chiarini
1 ora
|
|
Merci
|
|
| agree |
Francine Alloncle
: Bon WE Carole
2 ore
|
|
Merci Francine, à toi aussi
|
|
| agree |
Giovanna N.
3 ore
|
|
Merci
|
|
| agree |
Giunia Totaro
4 ore
|
|
Merci
|
|
| agree |
Mari Lena
5 ore
|
|
Merci
|
|
| agree |
Caterina Passari (X)
13 ore
|
|
Merci
|
|
| agree |
Magda Falcone
1 giorno 19 ore
|
|
Merci ......
|
Something went wrong...