Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The following evening, I called a special Registry number. ...
Portuguese translation:
na noite seguinte, eu liguei para um número especial do Registro Geral (Cartório)
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 14, 2013 12:49
11 yrs ago
English term
The following evening, I called a special Registry number. ...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção científica
I didn´t say anything, just entered a code, put my hand on my look up screen to verify the identity, and ended the call.
Proposed translations
+1
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
na noite seguinte, eu liguei para um número especial do Registro Geral (Cartório)
Poderia ser cartório, mas talvez seja um termo meio antiquado para o contexto.
Diris Registro Geral
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-03-14 13:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Diria Registro Geral (de nascimentos, falecimentos, etc.)
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
na noite seguinte, eu chamei um número de registro especial...
na noite seguinte, eu chamei um número de registro especial...
Discussion
Poderia, pois Jarra quer saber detalhes sobre seus pais biológicos.