Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
déchante
Italiano translation:
si ricrede
Francese term
Italia
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
déchante
Goya déchante et doute à mesure que la Révolution française sombre dans la Terreur et que l'Europe s'embrase dans les guerres.
Grazie,
Cristina
| 4 +2 | si ricrede |
enrico paoletti
|
| 3 +2 | perde le (sue) illusioni |
Annie Dauvergne
|
| 3 +1 | ritorna sui propri passi |
ADA DE MICHELI
|
| 4 | si disillude |
Françoise Vogel
|
| 4 | apre gli occhi |
Carole Poirey
|
Proposed translations
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
si ricrede
Italia
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Italiano, Da Francese a Italiano
ritorna sui propri passi
Italia
fidélité, précision,
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese
perde le (sue) illusioni
Ou encore : "è deluso" ma secondo me, cambia un pò il senso.
| agree |
Camilla D. (X)
1 ora
|
|
grazie Camilla!
|
|
| agree |
alessandra attu
2 ore
|
|
grazie Alessandra!
|
"la langue révérée" ...
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
si disillude
it.wikipedia.org/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge
Si disillude completamente nei confronti della Rivoluzione francese considerata troppo radicale, quindi sposta la sua attenzione verso la filosofia tedesca, ...
Ugo Foscolo
www.scuolafilosofica.com/1864/ugo-foscolo -
Nel 1797 si disillude sulla natura “liberatoria” della rivoluzione francese nelle vestigia esportate dal Bonaparte.
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Something went wrong...