Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Artist's Statement
Arabic translation:
التعريف بالفنان
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 15, 2012 15:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Artist's Statement
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Plastic Art
In the artist's CV , what is the equivalent of the "Artist's Statement" in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تصريح الفنان |
TargamaT team
|
| 4 | بيان/إفادة الفنان |
Heba Abed
|
Change log
Jun 28, 2013 19:02: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
تصريح الفنان
تصريح الفنان بما يتعلق بأسلوبه الفني ومساقاته وسيروراته عادة
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-15 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
نعم هذا عادة ضمن تقديم المشروع يكون فيه تعريف بالسيرة الذاتية ويبدأ بالتصريح
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بالفنان
الفنان في سطور
artist's presentation
أيضًا تعبير مستخدم ولكن لا يحكي عن القيم والرؤى التي يعتمدها الفنان
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-15 15:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
نعم هذا عادة ضمن تقديم المشروع يكون فيه تعريف بالسيرة الذاتية ويبدأ بالتصريح
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-15 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بالفنان
الفنان في سطور
artist's presentation
أيضًا تعبير مستخدم ولكن لا يحكي عن القيم والرؤى التي يعتمدها الفنان
Note from asker:
| Can this be used in the context of a CV or would it connote a statement made to the press? |
| هل "تصريح الفنان" يوازي "الفنان في سطور" وهل تدل على نفس المعنى؟ |
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
English term (edited):
artist\'s statement
بيان/إفادة الفنان
Another options:
بيان الفنان
إفادة الفنان
بيان الفنان
إفادة الفنان
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...