Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Fjäll och Natur
English translation:
Mountains and Nature
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 22, 2012 21:41
11 yrs ago
Swedish term
Fjäll och Natur
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Folkhögskola course
again, just the course title
Proposed translations
(English)
4 +2 | Mountains and Nature | Sven Petersson |
3 | Tundra and Nature | Kathy Saranpa |
Change log
Nov 5, 2012 04:12: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Mountains and Nature
:o)
Peer comment(s):
agree |
Lene Johansen
: It really is a simple as that, but I sure wish Sven would start providing references and explanations instead of his smiley...
3 hrs
|
:o)
|
|
agree |
Ann Kapborg
: On two occasions :)
1 day 13 hrs
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Tundra and Nature
Not quite the same thing, but gives it less of a generic flavor than "mountains"
Discussion
Outdoor Studies (Environment) & BA (Hons) Outdoor Studies
Based in the Lake District, students have unrivalled access to outdoor facilities, lakes, rivers, crags, mountains, forests etc.
http://www.cumbria.ac.uk/Courses/Subjects/ForestryOutdoor/Un...
see http://sv.wikipedia.org/wiki/Fjäll
The questions are can we find a better term and will the client accept one which is better but maybe not so well known
I'm assuming of course that the magazine is Swedish and will not run articles on the Pyrenees or the Rocky Mountains
I did wonder about 'highlands'