Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FEED > Front-End Engineering and Design
Spanish translation:
Ingeniería y Diseño Inicial // Diseño e Ingeniería de etapa de planificación de proyectos Front-End
Added to glossary by
Taña Dalglish
Feb 20, 2012 19:19
12 yrs ago
25 viewers *
English term
FEED
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
This section speaks about the Objectives of a project:
Facilitate Client Decision Process
Meet the Client’s required Schedule - Fixed Price *FEED* to Lump Sum Contract
Engaged a highly experienced Team - *FEED* Design & well documented Proposal
Minimize transitional delay - Get cleanly out of the Project Gate
Thanks a lot!
Facilitate Client Decision Process
Meet the Client’s required Schedule - Fixed Price *FEED* to Lump Sum Contract
Engaged a highly experienced Team - *FEED* Design & well documented Proposal
Minimize transitional delay - Get cleanly out of the Project Gate
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | FEED is an acronym > Front-End Engineering and Design |
Taña Dalglish
|
| 2 | llenar |
Alberto Manni
|
Change log
Feb 25, 2012 12:56: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46788">Natalia Rivera's</a> old entry - "FEED"" to ""FEED is an acronym > Front-End Engineering and Design""
Proposed translations
+2
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
FEED is an acronym > Front-End Engineering and Design
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3HGviLYPFYoJ:www....
FEED > Front-End Engineering and Design
See previous glossary entry for discussion/options:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering_gen...
English term or phrase: FEED (Front End Engineering and Design)
Spanish translation: FEED - Ingeniería y Diseño Inicial/estudio de Front End Engineering and Design (FEED)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=99876
Diseño e Ingeniería de etapa de planificación de proyectos Front-End
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-25 12:54:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Natalia.
FEED > Front-End Engineering and Design
See previous glossary entry for discussion/options:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering_gen...
English term or phrase: FEED (Front End Engineering and Design)
Spanish translation: FEED - Ingeniería y Diseño Inicial/estudio de Front End Engineering and Design (FEED)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-20 21:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=99876
Diseño e Ingeniería de etapa de planificación de proyectos Front-End
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-25 12:54:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Natalia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
53 mins
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
llenar
Estamos en una pantalla de un formulario o es un documento de papel?
Hipótesis, será que hay que llenar datos en aquellos lugares?
Sin un contexto, es difícil de dar respuesta
Hipótesis, será que hay que llenar datos en aquellos lugares?
Sin un contexto, es difícil de dar respuesta
Note from asker:
| Es una lista de objetivos en una de las diapositivas de un documento en PowerPoint. No hay nada que llenar. Por lo que leí es un tipo de contrato "FEED contract" pero no sé cómo expresarlo en español o si dejarlo en inglés. |
Something went wrong...