Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leverage talent councils
Spanish translation:
Consejo/ Junta / Comité para el aprovechamiento de talento.
Added to glossary by
Paula Alvarez
Jan 19, 2012 18:03
12 yrs ago
English term
Rapidez y calidad
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Leverage talent councils
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Leverage talent councils: identify and share hi-pos across functions and divisions
Habla de la función de los cargos directivos dentro de una empresa.
Habla de la función de los cargos directivos dentro de una empresa.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Consejo/ Junta / Comité para el aprovechamiento de talento. |
Maria-Jose Pastor
|
| 4 | excelencia en los procesos de recursos humanos |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
3 hrs
Maria-Jose Pastor
Native in English
&
Spanish
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Selected
Consejo/ Junta / Comité para el aprovechamiento de talento.
leverage, en este sentido significa aprovecharse a lo máximo del talento de los directores u otros empleados de la empresa.
He visto que se usa la expresión "aprovechamiento de talento" o "talento humano" o "recurso talento"
He visto que se usa la expresión "aprovechamiento de talento" o "talento humano" o "recurso talento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 hr
excelencia en los procesos de recursos humanos
Creo que de ésto se trata. ¡Suerte!
Something went wrong...