Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if only in order that we may
Spanish translation:
aunque sea solamente con el objetivo de comprender mejor
Added to glossary by
NTRAD
Sep 18, 2011 08:42
12 yrs ago
English term
if only in order that we may
Non-PRO
English to Spanish
Other
Medical (general)
But meanwhile, until such an advance can be hailed as routine, or to be taken for granted, research using embryos continues to be a part of medical research, if only in order that we may better understand the details of cell differentiation (and de-differentiation) within them.
No logro entender la formulación de la última frase.
Gracias
No logro entender la formulación de la última frase.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | aunque sea solamente con el objetivo de comprender mejor |
isabelmurill (X)
|
| 5 | aunque tan solo sea para.... |
Cecilia Paris
|
| 4 | aunque sea sólo para poder |
Cecilia Gowar
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
aunque sea solamente con el objetivo de comprender mejor
aunque sea solamente con el objetivo de comprender mejor los detalles de...
Peer comment(s):
| agree |
CARMEN MAESTRO
3 hrs
|
|
¡Gracias! Buen domingo!!!
|
|
| agree |
eski
: Fine grasp of the text: 'Saludos', eski :))
9 hrs
|
|
¡Gracias, Eski! Un saludo.
|
|
| agree |
anademahomar
: Muy bien, Isabel
18 hrs
|
|
¡Gracias y que tengas una buena semana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
aunque sea sólo para poder
comprender mejor el mecanismo de la diferenciación celular....
4 hrs
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
aunque tan solo sea para....
lograr una mejor comprensión ...
Otra manera de decirlo.
Es decir, esa investigación no se aplica rutinariamente, pero igual sirve para...
Otra manera de decirlo.
Es decir, esa investigación no se aplica rutinariamente, pero igual sirve para...
Discussion