Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-dock depot agreement
Polish translation:
umowa magazynowania poza basenem portowym
Added to glossary by
margomal
Jul 1, 2011 11:33
12 yrs ago
2 viewers *
English term
off-dock depot agreement
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
WHEREAS: the Contractor is operating an off-dock terminal providing appropriate storage and repair services to empty containers; and
WHEREAS: the Contractor warrants that it has the professional knowledge, expertise and capacity as well as the necessary governmental and other authorities' permits and certificates enabling it to provide the Customer with the requested container storage and repair services; and
WHEREAS: on the basis of the Contractor's warranties and representations, the Customer is interested to engage the Contractor on a non-exclusive basis to provide storage and repair services to empty containers.
"Off-Dock Terminal" means the land and premises used by the Contractor outside the port for the Customer.
WHEREAS: the Contractor warrants that it has the professional knowledge, expertise and capacity as well as the necessary governmental and other authorities' permits and certificates enabling it to provide the Customer with the requested container storage and repair services; and
WHEREAS: on the basis of the Contractor's warranties and representations, the Customer is interested to engage the Contractor on a non-exclusive basis to provide storage and repair services to empty containers.
"Off-Dock Terminal" means the land and premises used by the Contractor outside the port for the Customer.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | umowa magazynowania poza basenem portowym | bartek |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
umowa magazynowania poza basenem portowym
jeśli to rzeczywiście port?
jakiś czas temu było coś podobnego na prozie, ale chyba dawno
jakiś czas temu było coś podobnego na prozie, ale chyba dawno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...