Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location and control
Italian translation:
localizzazione e controllo
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jan 5, 2010 16:44
14 yrs ago
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
location and control
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
videosorveglianza
Descrizione di un sistema di videosorveglianza. È il titolo di un capitolo che descrive i comandi del pannello frontale del DVR. Come definirlo in italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggermento
**LOCATION AND CONTROL**
Front Panel Controls
Item Description
1 ESC/ BACKUP Exit various functions and menu screen
Enter backup seletion menu
2 SEARCH Enter search menu screen, use
Up/Down button to navigate
Press ENTER to access selected item
**LOCATION AND CONTROL**
Front Panel Controls
Item Description
1 ESC/ BACKUP Exit various functions and menu screen
Enter backup seletion menu
2 SEARCH Enter search menu screen, use
Up/Down button to navigate
Press ENTER to access selected item
Proposed translations
(Italian)
| 3 | localizzazione e controllo |
Claudia Carroccetto
|
| 3 +2 | localizzazione e sorveglianza |
Pnina
|
Change log
Jan 7, 2010 11:24: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
localizzazione e controllo
"MyFleet Sistema di Localizzazione e Controllo satellitare
MyFleet è una piattaforma web che permette di conoscere la posizione geografica dei mezzi in tempo reale della propria flotta siano essi veicoli pesanti industriali, commerciali, biciclette, moto ed autovetture. MyFleet con i suoi servizi di localizzazione satellitare permette di conoscere tempi di guida e sosta, chilometri di percorrenza, scadenziario manutenzioni e fornisce controlli di tipo antifurto come uscita del veicolo da un’area geografica consentita, movimento del veicolo in orari non consentiti ed anomalia rilevata da un input digitale della back box."
http://www.digo.it/tecnologia/myfleet-sistema-di-localizzazi...
http://www.hotfrog.it/Prodotto/Localizzazione-Satellitare
MyFleet è una piattaforma web che permette di conoscere la posizione geografica dei mezzi in tempo reale della propria flotta siano essi veicoli pesanti industriali, commerciali, biciclette, moto ed autovetture. MyFleet con i suoi servizi di localizzazione satellitare permette di conoscere tempi di guida e sosta, chilometri di percorrenza, scadenziario manutenzioni e fornisce controlli di tipo antifurto come uscita del veicolo da un’area geografica consentita, movimento del veicolo in orari non consentiti ed anomalia rilevata da un input digitale della back box."
http://www.digo.it/tecnologia/myfleet-sistema-di-localizzazi...
http://www.hotfrog.it/Prodotto/Localizzazione-Satellitare
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+2
21 mins
localizzazione e sorveglianza
Questi sono i vantaggi dei sistemi di management.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-01-05 17:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
La frase "localizzazione e sorveglianza" ha 34,500 riscontri su Google. Aggiungo 2 citazioni.
"...le condizioni d'esercito, nelle carceri, degli impianti di telecomunicazione che provocano interferenze e dei sistemi di localizzazione e sorveglianza..."
www.uvek.admin.ch/dokumentation/00474/.../index.html?lang=i...
"6 software per invilabilità, protezione, localizzazione e sorveglianza."
http://mobile.manager.it/default.asp?opt=home&folder_code=f_...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-01-05 17:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
La frase "localizzazione e sorveglianza" ha 34,500 riscontri su Google. Aggiungo 2 citazioni.
"...le condizioni d'esercito, nelle carceri, degli impianti di telecomunicazione che provocano interferenze e dei sistemi di localizzazione e sorveglianza..."
www.uvek.admin.ch/dokumentation/00474/.../index.html?lang=i...
"6 software per invilabilità, protezione, localizzazione e sorveglianza."
http://mobile.manager.it/default.asp?opt=home&folder_code=f_...
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
15 mins
|
|
Grazie, Francesco.
|
|
| agree |
Sara Negro
4 hrs
|
|
Grazie, Sara.
|
Something went wrong...