This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
swing voter
organosilanes

Glossary entry

English term or phrase:

warble tone

Swedish translation:

svajton

Added to glossary by Sven Petersson
Jan 21, 2009 17:10
15 yrs ago
2 viewers *
English term

warble tone

English to Swedish Other Other
Ett (av flera olika) varningsljud som en apparat (angiografisk kontrastinjektor) kan ge ifrån sig.

Definition på http://www.answers.com/topic/warble-tone
Proposed translations (Swedish)
2 svajton
5 Drillande ljud
2 svepande ljud/ton

Proposed translations

1 hr
Selected

svajton

enligt IATE
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak fö hjälpen!"
35 mins

Drillande ljud

..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 18:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

Nej, nej, inte alls, driland ljud - tonföljd finner du i Syn- och hörselhjälpmedel, alarmklockor, anslutnings utrustning, nätspänning samt Back-UPS, blaxck boxes etc..

http://www.blackbox.com/Store/Detail.aspx/Valcom-3-Zone-Page...
Note from asker:
Jo, det hittade jag också på http://tyda.se/, men då gäller det fågelsång. Här gäller det ett varningsljud från en apparat. Det låter ungefär som en brandbil.
Something went wrong...
1 hr

svepande ljud/ton

Såg ditt svar om brandbil. Sökte på Google på siren och ljud/ton och hittade svepande. Kan det passa till din text?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search