Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split charge / split charging
Italian translation:
ripartizione di carica
Added to glossary by
Zea_Mays
Jan 9, 2009 14:09
15 yrs ago
English term
split charge / split charging
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Si tratta delle caratteristiche tecniche di un apparecchio per il monitoraggio di batterie (veicoli).
Contesto:
"Part No's. - Split Charge" (= versioni con tale funzione)
"Intelligent split charging abilities"
" (XYZ) can also be configured to work as an intelligent split charge system"
Ripartizione di carica?
Contesto:
"Part No's. - Split Charge" (= versioni con tale funzione)
"Intelligent split charging abilities"
" (XYZ) can also be configured to work as an intelligent split charge system"
Ripartizione di carica?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ripartizione di carica |
bini24
|
Proposed translations
56 mins
Selected
ripartizione di carica
Concordo con te.
"Ripartizione della carica della parte n°"
"Le capacità di ripartizione intelligente della carica"
"(XYZ) può anche essere configurato per funzionare come un sistema di ripartizione intelligente della carica"
Mi sembra l'opzione più adatta. ;-)
"Ripartizione della carica della parte n°"
"Le capacità di ripartizione intelligente della carica"
"(XYZ) può anche essere configurato per funzionare come un sistema di ripartizione intelligente della carica"
Mi sembra l'opzione più adatta. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ;-)"
Something went wrong...