This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 14, 2008 07:14
15 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
power head
English to Swedish
Medical
Medical: Cardiology
Angiography
Also written: powerhead
Part of a contrast injector (dye injector).
I know what it is, but fail to remember what it's callad in Swedish.
Part of a contrast injector (dye injector).
I know what it is, but fail to remember what it's callad in Swedish.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | tryckhuvud |
jolind
|
| 3 | sprutmunstycke |
Görel Bylund
|
Proposed translations
2 hrs
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
sprutmunstycke
strålmunstycke, tryckmunstycke, sprayhuvud -- några andra förslag. Du menar att det finns ett vedertaget uttryck?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-14 09:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Det hade ju hjälpt om den infon hade funnits med i frågeformuleringen! ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-14 09:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Det hade ju hjälpt om den infon hade funnits med i frågeformuleringen! ;-)
Note from asker:
| Nä, det är inget "munstycke"; det är en del som bl.a. innehåller injektormotor, tryckgivare och diverse elektronik. |
Something went wrong...