I think the first is the degree etc. itself and the second is proof that a degree etc. has been issued and/or certain courses have been completed in the student's name - sometimes necessary as universities can be late in issuing them...
] MATRICULA DOCTORAT 07-08 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Original and photocopy of the legalised degree certificate or official. academic certification to accredit that a degree has been issued. This ...
antalya.uab.es/edfc/newsletters/docs/matricula-doctorat-07-08.pdf - Páginas similares
Recognition of European Union qualifications - General Technical ... - [ Traducir esta página ]Recognition can be made of any degree, certificate, diploma or set of .... Academic certification of the studies completed in order to obtain the ...
www.fomento.es/MFOM/LANG_EN/DIRECCIONES_GENERALES/SECRETARI... - 26k - En caché - Páginas similares

Sibelius Academy
- [ Traducir esta página ]
Sibelius Academy can also at its discretion accept an official provisory degree certificate issued by a university or other institute of higher education. ...
www.siba.fi/en/studies/admissions/admission_criteria_bachel... - 24k - En caché - Páginas similares

y el último sería el academic transcript, donde están las notas.

The diploma is what you get at the end of your course of studies, and a certificate is more for one subject or an exam, etc.
Suerte!

Credentials or accreditation: other certificates, diplomas, etc. Webster's Dictionary.

Transcript and Degree Evaluation with the areas in question highlighted. ... Only courses for which an official transcript has been ...
www.harding.edu/registrar/PDF/StuDegreeEvaluation.pdf - Páginas similares
Official Transcript Request Information - [ Traducir esta página ]A transcript is a record of all your courses, grades and degrees awarded from The College at Brockport. A request for an official transcript must be made in ...
www.brockport.edu/registrar/officialtranscript.html - 27k - En caché - Páginas similares
[PDF] All applicants must submit official signed, sealed transcripts ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
copies of original transcripts or proof of degree. Applicants enrolled in a degree program when applying to SAIS will need to submit an. official transcript ...
www.sais-jhu.edu/admissions/appdocs/Fall2009/TranscriptRequ... - Páginas similares
NYU Stern Applying to Stern - [ Traducir esta página ]Applicants invited to interview must submit official transcripts and degree conferrals in person at the time of the interview. ...
w4.stern.nyu.edu/admissions/fulltime/applyingtostern.cfm?doc_id=3219 - 42k - En caché - Páginas similares
UIC School of Public Health - Admissions - International Students ... - [ Traducir esta página ]As long as the seal is not broken, the transcripts or proof of degree will be considered official. From foreign institutions, copies of original documents ...
www.uic.edu/sph/admissions_intl.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Registrar: Offical Transcript - [ Traducir esta página ]You may request that your transcript order be delayed until grades and/or degrees for the current semester are recorded on the official transcripts. ...
admissions.tamu.edu/Registrar/Former/Transcript.aspx - 28k - En caché - Páginas similares
Registrar | Student Financial and Administrative Services - [ Traducir esta página ]The academic record does not take the place of an official transcript. ... Yale considers the contents of enrollment and degree verifications to be items of ...
www.yale.edu/sfas/registrar/ - 48k - En caché - Páginas similares