Nov 19, 2008 15:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
очки для постоянного ношения
English to Russian
Medical
Medical (general)
рецепт на очки
.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+7
4 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
glasses for everyday wear
[Other] [Merged] Prescription Eyeglasses for just over $30 shipped ...
8 posts - 8 authors - Last post: 2 Nov
My prescription is fairly high and these lenses are thinner than my ... Are your glasses for everyday wear? Near sighted or farsighted? ...
www.redflagdeals.com/forums/showthread.php?p=7657110
8 posts - 8 authors - Last post: 2 Nov
My prescription is fairly high and these lenses are thinner than my ... Are your glasses for everyday wear? Near sighted or farsighted? ...
www.redflagdeals.com/forums/showthread.php?p=7657110
Peer comment(s):
| agree |
Velociraptor
3 mins
|
|
Большое спасибо!
|
|
| agree |
Igor Boyko
: "glasses for everyday USE" (google - аж 637), "glasses for everyday WEAR" (just 191) :)
9 mins
|
|
Большое спасибо, Игорь-джан! Хороший вариант!
|
|
| agree |
protolmach
13 mins
|
|
Большое спасибо!
|
|
| agree |
Alieksei Seniukovich
: Мне тоже больше нравится "glasses for everyday USE"
13 mins
|
|
Большое спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
48 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: с Igor, Aliaksei и т.д. :)
2 hrs
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: Мне тоже больше нравится "glasses for everyday USE"
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем! Выбрала самый популярный вариант. (Full-Time Glasses тоже гуглится в том же значении.)"
3 mins
regular wear glasses
x
9 mins
glasses for everyday
you dont need to add "wear" just because its written in russian.
36 mins
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Native in: Russian , Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
eyeglasses/spectacles for everyday use
так тоже можно
1 hr
Eric Candle
Native in Russian
Works in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
full-time use glasses
в противоположность reading/driving glasses
+1
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
glasses to be worn permanently
would be my option
Discussion