Oct 19, 2008 08:56
15 yrs ago
German term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
erfassen
German to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ihr Prüfarzt wird die Stärke Ihrer Schmerzen erfassen.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | registrera |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+1
11 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
6
Selected
registrera
bestämma
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-10-21 07:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Har valt registrera, bedömma eftersom det är fråga om klinisk prövning och inte en behandlande läkare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-10-21 07:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Menade naturligtvis registrera, bestämma.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-10-21 07:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Har valt registrera, bedömma eftersom det är fråga om klinisk prövning och inte en behandlande läkare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-10-21 07:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Menade naturligtvis registrera, bestämma.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...