Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value added primary product
Swedish translation:
förädlad råvara
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 10, 2008 11:14
15 yrs ago
English term
value added primary product
English to Swedish
Social Sciences
Agriculture
Förekommer i en EU-text om programmet Leader för landsbygdsutveckling.
Kontext: "The diverse range of food products and value added primary products create significant employment in rural areas and are critical producers of jobs in those areas."
Bearbetade basprodukter?
Kontext: "The diverse range of food products and value added primary products create significant employment in rural areas and are critical producers of jobs in those areas."
Bearbetade basprodukter?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | förädlad råvara |
Sven Petersson
|
| 3 | primärprodukt med mervärde |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 -2 | momsbelagd råvara |
IAnita (X)
|
Change log
Oct 13, 2008 07:40: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
förädlad råvara
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Låter rimligast - tack!"
-2
2 hrs
momsbelagd råvara
Value-added tax = moms. Primary product = råvara. Norstedts
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: There were "value added primary products" long before there was VAT, thus ...
33 mins
|
| disagree |
Reino Havbrandt (X)
: moms=mervärdesomsättningsskatt, value added >> mervärde
20 hrs
|
23 hrs
primärprodukt med mervärde
k
Example sentence:
en primärprodukt, vars mervärde är mycket lågt
Something went wrong...