Tre cose importanti da tenere a mente:
1) al giocatore in genere è preferibile rivolgersi con il TU piuttosto che con altre forme (e l'infinito si usa solo nei messaggi come "Salvare la partita?" e simili)
2) + Control Pad, dato che intuisco che il gioco sia per Nintendo DS, va ASSOLUTAMENTE tradotto con pulsantiera + come da glossari ufficiali (ho visto che nella tua nota pensavi di lasciarlo invariato, occhio perché Nintendo è severissima su queste cose...)
3) se è DS, mi vengono in mente due cose: o puoi disegnare delle forme sullo schermo con cui eseguire comandi o altro, quindi userei disegnare, oppure per attaccare si usano delle carte (vedi giochi come Yu-Gih-Oh) e da qui l'idea di pescare (una carta).
Escluderei invece trascinare perché francamente non mi sembra una traduzione corretta (non dovrebbe essere drag invece di draw?)