Apr 4, 2007 12:17
17 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable, efficient and accurate.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
xxxx est à la fois une valeur de croissance et de rendement
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
stocks and shares
The term is used by a ceo of a company about to be floated on the stock exchange. The phrase is lifted from a sentence in which he is describing the company's success. I need a UK English translation please as I the dictionary is giving me several different options. Thanks in advance for any suggestions:)
xxxx replaces the company name:)
xxxx replaces the company name:)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
xxxx is both a growth and an/a income/yield stock
According to the very reliable links below
Reference:
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_valeur_de_rendement.html
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_valeur_de_croissance.html
Note from asker:
| Great. Everyone seems to agree with you. Thanks also for the reference link - it's proved very helpful:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems to be the best answer. Thank you very much."
5 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
127
the shares will generate dividend returns (yields) and capital gains as the company grows
HTH
To start off the debate.
To start off the debate.
7 mins
"...is a company/share which delivers both growth and current income [to investors]"
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-04 12:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
"These funds may seek both long-term growth and current income...."
"...also repurchased $1.2 billion of the company's shares and ... balance among capital preservation, growth and current income...."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-04 12:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
"These funds may seek both long-term growth and current income...."
"...also repurchased $1.2 billion of the company's shares and ... balance among capital preservation, growth and current income...."
46 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
70
both a growth prospective and steady yield (stock, share, whatever you see fit)
ideas
Something went wrong...