Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoe-down down South with the family
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
Alain J
Feb 28, 2007 13:32
17 yrs ago
English term
hoe-down down South with the family
English to French
Art/Literary
Music
"And it was funny, when I met him, I met most of these guys. I mean, Marty and Lamar, I mean, you know, this is like a little hoe-down down South with the family."
Il s'agit d'un enfant qui raconte l'arrivée d'un personnage clé dans sa vie et qui lui a tout appris. Années 60 sud des Etats-Unis.
Merci beaucoup!
Il s'agit d'un enfant qui raconte l'arrivée d'un personnage clé dans sa vie et qui lui a tout appris. Années 60 sud des Etats-Unis.
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | voir ci-dessous |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
58
Selected
voir ci-dessous
un bal (populaire), chez nous, dans le Sud, avec la famille
un peu plus de texte avant et/ou après pourrait aider à formuler mieux, mais c'est le sens, à mon avis
un peu plus de texte avant et/ou après pourrait aider à formuler mieux, mais c'est le sens, à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) thanks a lot! "
Something went wrong...