This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2006 20:54
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
solidaria
Spanish to English
Marketing
Marketing
[La empresa], solidaria con la
XIII edición de la campaña de sensibilizacion.
Text about this company's participation in the awareness campaign. Thanks!
XIII edición de la campaña de sensibilizacion.
Text about this company's participation in the awareness campaign. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | in support of |
Maria-Jose Pastor
|
| 4 +2 | supportive of |
Roxanna Delgado
|
| 5 | solidary |
Xenia Wong
|
| 4 | supporting / a supporter of / in solidarity with |
Nedra Rivera Huntington
|
Proposed translations
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
solidary
sug.
+2
19 mins
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
supportive of
Otra opción.
Peer comment(s):
| agree |
Parrot
: in support of
2 hrs
|
|
Gracias Parrot.
|
|
| agree |
Susy Ordaz
10 hrs
|
|
Gracias Susy
|
23 mins
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
27
supporting / a supporter of / in solidarity with
...
+2
4 hrs
Maria-Jose Pastor
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
in support of
XYZ compaan, in support of the
Discussion