Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
merely serving as influential voices
French translation:
ne jouant simplement qu'une position d'influence.
Added to glossary by
kerbager
Apr 19, 2006 11:05
18 yrs ago
English term
merely serving as influential voices
English to French
Other
Government / Politics
They address almost every imaginable policy issue, sometimes adopting binding resolutions, at other times merely serving as influential voices.
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
ne jouant simplement qu'une position d'influence.
Une autre suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
26 mins
Petre Muresan
Works in field
Long-term association desirable.
Native in: Romanian 
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 3 more.
.....servant seulement comme opinions informées.
.....servant seulement comme opinions informées.
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
apportant/apportent/ simplement une voix influente
se limitant à (jouer) un rôle d'influence/donner un avis de poids/
peser de leur influence
Something went wrong...