The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Griechisch Recht (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Griechisch translation
contracted out deductions		μειώσεις της σύνταξης λόγω περιόδων εθελοντικής απεμπλοκής (από την κρατική σύνταξη)	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
contracts of financial warranties		χρηματοοικονομικές εγγυήσεις	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
contributory causative factor		[rephrase]	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
convenor		συντονιστής / υπεύθυνος συντονισμού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Core assessment		βασική εκτίμηση
core office		κεντρικά γραφεία/έδρα της εταιρείας
Corporate Criminal Offence		αδίκημα εταιρικού εγκλήματος / ποινικό αδίκημα νομικών προσώπων	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Counter Petition		ανταίτηση
country specific wording		συγκεκριμένη διατύπωση για τη χώρα
county court office		γραμματεία ειρηνοδικείου (county court)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
County Courts Act 1984		Νόμος περί ειρηνοδικείων του 1984 (County Courts Act 1984)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Court Manager		Προϊστάμενος Διεύθυνσης Δικαστηρίου//Προϊστάμενος διοικητικών υπηρεσιών δικαστηρίου/Διοικητικός Προϊστάμενος Δικαστηρίου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
court of equity		δικαστήριο αρχών επιεικίας
Court of Record		τακτικό δικαστήριο
Court Reporter		Δικαστικός στενογράφος	Natassa Tsokkou
Entered by: Natassa Tsokkou
Coversion of shares into stock		μετατροπή μερίδίων σε μετοχές
CPR/Civil Procedure Rules, Part 20		Κανόνες Πολιτικής Δικονομίας, Μέρος 20ό	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
credit checking		πιστοληπτικός έλεγχος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
credit reference agency		εταιρεία παροχής πληροφοριών πιστοληπτικής ικανότητας
criminal conspiracy		σύσταση συμμορίας ή σύσταση εγκληματικής συμμορίας	Lina Efthimiadou
Entered by: Lina Efthimiadou
Criminal Finances Act		νόμος περί οικονομικού εγκλήματος	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Criminal Justice Diversion Program		Πρόγραμμα παρέκκλισης της ποινικής διαδικασίας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
criminology vc forensic science		Εγκληματολογία vs Eγκληματολογικη επιστήμη /ανακριτική
cross-country		διακρατική [συγκριτική αξιολόγηση]	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
culpable death		ανθρωποκτονία	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
custodial examination		καταθέσεις κρατουμένων
Date of declaration/Declaration number		Ημερομηνία δήλωσης/αριθμός δήλωσης	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
date of issue (here)		ημερομηνία υποβολής/κατάθεσης (της απαίτησης/διεκδίκησης)
dd (dated)		ημερομηνίας/με ημερομηνία	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
debt restructuring		αναδιάρθρωση χρέους
defined contact order		δικαστική απόφαση ρύθμισης επικοινωνίας
Delegated decisions		αποφάσεις βάσει / κατόπιν εξουσιοδότησης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Delegated legislation		Νομοθετική εξουσιοδότηση
deliberate polling		ψηφοφορία μετά από διαβουλευτική διαδικασία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
delivering the above learning schedules and curricula		για την υλοποίηση / πραγματοποίηση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Demised Premises		προς ενοικίαση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Department for Enterprise		υπουργείο επιχειρηματικότητας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
depenalization/decriminalization		άρση των κυρώσεων/ποινών | μερική αποποινικοποίηση / (πλήρης) αποποινικοποίηση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
desacquisition period		περίοδος εκποίησης
designated/delegated official		αρμόδιος υπάλληλος

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »