Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Datorer: Program » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	megane_wang Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
22	Robert Puscoiu Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
23	Vanessa Moreno Riba Native in Katalanska , Spanska	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
24	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	Array
25	Carlos Montilla Native in Spanska , Katalanska	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
26	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanska , Spanska	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
27	Maria Rosich Andreu Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
28	Meritxell Ripollès Native in Katalanska , Spanska	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
29	Victor Sanz Native in Spanska (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) , Katalanska	Array
30	Anna Asperó Native in Spanska , Katalanska	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
31	Jose M Vidal Native in Spanska , Katalanska	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
32	Nuria Morales Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
33	Montse P. Native in Spanska , Katalanska	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
34	Javier Grande Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
35	Guiomar Coll Native in Spanska , Katalanska	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
36	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
37	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanska , Spanska	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
38	Eduard Ferré Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
39	Albert CA Native in Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
40	Ricard Franch Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.