Professional, diligent and reliable.
Services
Translation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Turkish, Turkish to English, English, and 1 more.
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Aerospace / Aviation / Space, and 7 more.
Native in
Turkish 
5.00 (72 reviews)
Professional, diligent and reliable.
Thank you for the great collaboration!
Thank you for the great collaboration!
Working with Okan has been a wonderful experience. Their linguistic skills and dedication have consistently produced excellent results. Excited for more collaborations ahead!
I have cooperated with Okan many many times, a very responsible high-quality translator, every time I can get quick response when communicating with him. A very professional translator
I have cooperated with Okan many many times, a very responsible high-quality translator, every time I can get quick response when communicating with him. A very professional translator
Fast turnaround and great communication. Thank you very much!
Fast turnaround and great communication. Thank you very much!
high efficient with good quality. very pleasant to work with him.
shyliejulgma
Jun 25, 2023
high efficient with good quality. very pleasant to work with him.
Drita Protopapa
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Jun 19, 2023
Average WWA rating given: 5.00
(2 entries)
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (12 entries)
Okan is easy to work with, fast to reply to emails and provides high quality translations. I recommend him without any reservations.
Drita Protopapa
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Jun 19, 2023
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (12 entries)
Okan is easy to work with, fast to reply to emails and provides high quality translations. I recommend him without any reservations.
Okan is very reliable Turkish translator. He always responds to messages almost instantaneously. And he always deliver quality translations within agreed deadline, in many cases even before deadline.
Okan is very reliable Turkish translator. He always responds to messages almost instantaneously. And he always deliver quality translations within agreed deadline, in many cases even before deadline.
Good quality, prompt delivery, responsible translator。
April Liu
May 29, 2023
Good quality, prompt delivery, responsible translator。
CS-Nicee PAN
May 29, 2023
He is the most responsible Turkish translator I have ever worked with. He is very careful and carefully checks all reference documents~
CS-Nicee PAN
May 29, 2023
Very responsible Turkish translator, very rigorous and good at communication.
Very responsible Turkish translator, very rigorous and good at communication.
Great service and communication, easy to work with, response quickly, good quality, professional.
Bella Niu
May 25, 2023
Great service and communication, easy to work with, response quickly, good quality, professional.
Clear communication with good quality work and prompt response.
Clear communication with good quality work and prompt response.
Okan always offers high-quality and professional work, and he is so helpful and kind. I'm highly appreciated his continued support！
Alona Marchuk
Proftranslation / profpereklad / ПРОФПЕРЕКЛАД / Бюро переводов / Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД»
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Mar 22, 2023
Average WWA rating given: 5.00
(9 entries)
Proftranslation / profpereklad / ПРОФПЕРЕКЛАД / Бюро переводов / Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Okan has been cooperating with us on an ongoing basis for more than a year. We greatly appreciate him as a reliable translator. The quality is excellent and adheres to the deadline.
Mr Sali is a very professional and reliable linguist. His competences, language competence, CAT tool competence, localization competence, and his kind and warm personality, all impressed us a lot.
Okan is a very professional, conscientious and punctual translator.
For Turkish projects in his field, he is always my first choice.
I have a great pleasure working with him every time.
Okan was quick and efficient, providing quality translations. We would be happy to work with him again!
A reliable and professional translator who meets deadlines. Very polite and easy-going. Highly recommend! We were happy to work with Okan.
Okan provided an accurate Turkish > English translation of a video interview involving subject-specific terminology. We'd be happy to work with him again.
Okan is a real professional,he's one of the best Turkish language translators I worked with. He delivers tasks on time and contributes to the projects a lot.I can recommend him for IT field projects.
Meets the deadline. Reliable translator! Happy we did find Okan through ProZ.
Looking forward to work together in new translation projects.
Very pleasant cooperation.
Erzsébet Czopyk
May 25, 2022
Mr. Sali is very reliable translator and he keeps his promises even under stressed conditions and deadlines. Definitely recommended. Thank you very much!
Okan is very professional and reliable. Respects promised deadlines and delivers immaculate work. We are happy to have him as our primary linguist and look forward to our long-term collaboration
Okan is a very professional and reliable linguist with great service, always submit the task on time.
Okan has proven to be a very quick and professional linguist. I'm sure we'll have more projects assigned to him on the long run.
Drita Protopapa
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Feb 14, 2022
(Originally entered Sep 24, 2021)
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (12 entries)
Okan is friendly, fast, professional and highly skilled. He is our go-to English to Turkish translator!
good service
Alona Marchuk
Proftranslation / profpereklad / ПРОФПЕРЕКЛАД / Бюро переводов / Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД»
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Dec 17, 2021
Average WWA rating given: 5.00
(9 entries)
Proftranslation / profpereklad / ПРОФПЕРЕКЛАД / Бюро переводов / Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Our company is satisfied with the quality of Okan's translation, and delivers everything on time.
We will definitely work with Okan.
Okan was really responsive to all our (urgent) needs. We will certainly work with Okan again - top quality and on time!
Sathishbabu Nagarajan (Snagmozhi Solutions)
Aug 31, 2021
Great working with you
You given the files before TAT with great quality. Would like to work with you again :)
Okan is Excellent, Flexible and very responsive. What else can a client ask for? Strongly recommended!
Great service and communication, easy to work with, professional.
great prompt service
Bertrand Finckler (Fintrans Language Services)
Jul 15, 2021
We experienced Okan as very responsive, supportive and entrepreneurial.
Hence, we will be very happy to work with Okan again.
Okan's work is fantastic.I really appreciate the attention to detail—matching the format of the submitted document, italics, capitalization, and providing subtitling services with no error etc.
High quality of working, and always reply and finish his work on time, hope to have a collaboration again in the future.
Reliable and uncomplicated communication.
Vikram Malhotra
WordPar International / Word Par International / Vidushi Academy / Vickram Raj Malhotra
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Jun 22, 2021
WordPar International / Word Par International / Vidushi Academy / Vickram Raj Malhotra Avg. LWA : 5 (44 entries)
Very helpful intelligent and skilled linguist. Thank you for your prompt and excellent service.
May 31, 2021
Glad to work with you on the English transcription and time-coding cases as well as the English to Turkish subtitling. You can always deliver high quality product on time. Hope to work on more projects in the future.
Kunal Sharma (Verbolabs)
Apr 16, 2021
He is the best one in the subtitling & transcription.He is a hardworking person & Always submit the task on time. Excellent person by work and with his nature as well.
Okan Sali is really fantastic translator. I hired him for subtitle creation and he delivered all the task within the given deadline. Will always prefer to work with him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 04, 2023
Linguidoor Translation Services
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2022
jaya.jagwani (verbolabs)
Willing to work with again: Yes
Aug 29, 2022
David Sawada
Willing to work with again: Yes
May 21, 2022
Patstraporn Chomkangern (Andovar)
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2022
Vikram Malhotra
WordPar International / Word Par International / Vidushi Academy / Vickram Raj Malhotra Avg. LWA : 5 (44 entries)
Feb 08, 2022
Ashish Sahu (Wordsburg Translations)
Willing to work with again: Yes
Jan 17, 2022
Shivam Somani (Linguidoor)
Willing to work with again: Yes
Jul 01, 2021
Verbolabs Languages
Willing to work with again: Yes
Okan has high-quality translation experience and never delays. He always delivers the task on time.
I Look forward to our next cooperation.