Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Layla Hafhafi Gutiérrez
Medical, Technical & IT Translator

Local time: 06:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Between 2008 and 2010, I collaborated with several NGOs and associations as a volunteer translator:

• Plan International España
Translation of letters exchanged between sponsors and their sponsored children.
https://plan-international.es/

• Associació Catalana Pro Persones amb Sordceguesa - APSOCECAT
Translation of documents on education, pedagogy, deafblindness, autism and Asperger syndrome.
https://www.apsocecat.org/?lang=es

• Coopera
Translation of manuals and information for the volunteers collaborating with this NGO in global education, international cooperation and social projects.
https://cooperaong.org/

• Asociación Crezer
Translation of personal emails exchanged between the organizacion employees and their collaborators in India, as well as students assessment reports.
https://www.facebook.com/crezer.crezer




More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs