La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Zombie survival horror video game, translation, En to Ru, 5500 words

survival, horror, vr, controller, game


Cool!

2 usersI Do That



  • din engleză în rusă
  • 5500 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Editing a Collectible Card Game RPG for Android / iOS, English to Russian, 12000 words. Local developer from China.

video game, rpg, ccg, android, ios


Cool!

2 usersI Do That



  • din engleză în rusă
  • 12000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Trados Studio
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Chess video game with quests, NFT tokens and marketplace

Chess, NFT, Crypto


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 750 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Trados Studio
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Online football manager video game, weekly update, 700 words. English to Russian.


Cool!

1 userI Do That



a răspuns din ProZ.com la 15:59 Jan 3, 2023:

Absolutely love it

publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just wrote a 500 words review for Mars Quest in Steam. It's an epic adventure game on Mars where you should defeat enemy robots and tanks!

games, review, marketing, copyrighting, steam


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 500 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just translated a small update for a medical application, 200 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Puzzle video game Steam Store text + Achievements (300 words)


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 300 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Small gambling project batch (Slots)


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 150 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just finished a small batch for RPG on Android (1000 words)


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Another short mobile video game batch. Breed and evolve your cute animal pets! 700 words :)


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just finished a video game update, 1700 words


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Funny Mobile RTS, editing, 20 000 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just finished a proofreading task for a major US-based online seller of consumer goods (20 000 words)


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Just finished translation of a video game for Android, English to Russian, 1500 words. Time to look for new clients!


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Small RPG video game


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Looking for new tasks.


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

CS GO-like colorful shooter


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 6000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 20% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Visiting International Translations Day on Proz.com


Cool!

I Do That



publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Casual mobile game about light and shadow

Android,Steam,PC,Casual,Game


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 500 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminată(e)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

CS GO-like colorful shooter


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
(modificat)
publicat de către Nikolay Novitskiy în ProZ.com transmis:

Action-arcade roguelite in sci-fi universe


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
(modificat)