What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Translating a Description of Manufacturing Process and Process Controls of a drug product, English to Spanish, 1124 words


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Translating 4 reports for the validation of analytical methods, English to Spanish, 20,827 words, for a Spanish translation agency.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Reviewing the translation of a couple of Informed Consent Forms for a colleague, English to Spanish, around 17,000 words in total.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Biowaiver Request, English to Spanish, 1426 words, for a Spanish agency.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Report on water resources management for a UN organization

water resources management,water-related ecosystems


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15354 words
  • Medioambiente y ecología, Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional
Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Questionnaire on human rights for an international organization based in Geneva

human rights,parliament,parliamentary committees


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 870 words
  • Org./Desarr./Coop. Internacional, Gobierno / Política
Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Translating the data protection policy of a company. More than 5,000 words. From German into Spanish

Datenschutzerklärung


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • Negocios / Comercio (general), Derecho: (general)
Carmen Hurtado posting from ProZ.com mobile shared:

Urgent press release on the Inter-Korean Summit


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Government / Politics
(edited)
Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

I just finished an urgent press release on a meeting being held in Abu Dhabi


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Translating a 3,000-word document for an international organization on a specific ountry's funding request.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Translating press releases on an international Parliamentary Summit to be held this week in Bolivia.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Financing Agreement between a German Foundation and a Spanish Education Centre. From German into Spanish.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

Administrative letter from French into Spanish for an international organization based in Geneva


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

An Annual Report for an international organization based in Geneva dealing with parliamentary issues. More than 15,000 words. This is the third annual report I translate for them.


Cool!

I Do That



Carmen Hurtado posting from ProZ.com shared:

A document on Human Rights Committee decisions, English to Spanish, 7550 words, for an international organization based in Geneva.


Cool!

I Do That