What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Action/Quest Game Localization, English > Russian, 44500 words

Game, English > Russian, Localization, Action, Quest


Cool!

2 users

I Do That

1 user

  • English to Russian
  • 44500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Parenting/health care/mother and child articles localization, EN>RU, 14000 words

health care, parenting, mother and child, application, EN>RU localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 14000 words
  • Medical: Health Care, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
  • 5% complete
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Localization QA of social media platform; EN > RU and EN > UA, ~11000 words

social media, localization, QA, testing, video platform


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 11000 words
  • Marketing / Market Research, Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 10% complete
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Taxi service app localization (clients' app and backend app), EN>RU

App, software, taxi, frontend and backend, localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Computers: Software, Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Crowdin
  • 100% complete
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Short videos social network for teenagers, Localization QA, English > Ukrainian, 12000 words

social network, software, localization, QA, website and software localization QA


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 12000 words
  • Computers: Software, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • 40% complete
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Mobile game localization, Action/First Person Shooter, English > Russian, 4000 words (another update)

mobile game, action, shooter, android, game localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% complete
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Security equipment software localization, EN-UA, 26k words

Security, Software, Video camera, face recognition, home and corporate security systems


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 26000 words
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Fantasy strategy simulator game based on League of Lagends

Game,Strategy,card,LOL,League of Legends


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Computer Security software, EN-RU translation

Software,Security,computer,application,marketing


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 12000 words
  • Computers: Software, Marketing / Market Research
  • 5% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

LQA testing of social network. New exciting appointment!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Poedit
  • 100% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Marketing translation for a new growing e-commerce web-site. English-Russian. 21000 words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 21000 words
  • Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
  • NeoTrans
  • 100% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

US Government letters translation, EN-RU & EN-UA

Government letters,education,health care,insurance,social


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Government / Politics, Education / Pedagogy, insurance
  • 100% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Localization of multiplatform action game, English-Russian. A tiny beautiful atmospheric game with a huge number of cultural references to literature, music and with a good sense of humor. Easy to translate, but hard to LOCALIZE!

game,action,localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 7000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Sergiy Butkov posting from ProZ.com shared:

Proofreading of text for online store website, English to Russian. 29.000 words. Very tight deadlines!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 29360 words
  • Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
  • NeoTrans
  • 100% complete
(edited)