Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Manual puppy training, 30,000 source words
1 user
Website of a winery in Spain
(отредактировано) Translating 9,700 sw company policy regarding Coroina virus, Word documents, due next week.
Website of a B&B in Spain
Profiles of hotels, tented lodges, safari lodges, sea cruises, river cruises, etc.
GDPR for a company
Text on St. John the Baptist festivities in Gran Canaria
(отредактировано) Another script of a training video about yoga postures
Script of a video about yoga asanas, very interesting.
Translation of a website of a company in the HVAC business
Coffee table book on remodelling old houses
Recently completed: Food description for hotel buffet
Description of a beach on Gran Canaria for website of this Canary Island
Hotel Website
Claims for pet food - advertising
Text about carnival traditions in Gran Canaria
Memoria de
Just finished a description of personal care products (shower gel, body lotion, body spray, body butter, shampoo)
Description of glue application devices
Hotel Website
Christmas & New Year menus and animation programmes offered by hotels
(отредактировано) Freelancer website
Real estate brochure, 2,300 sw, EN-DE
Just finished a company and product presentation on bio-sourced solvents, 3100 words, for a European brand.
Company presentation incl. history and socio-political background Saudi Arabia
Company and management presentation, description cosmetic products & supplements, approx. 4,000 words
Product descriptions for US sports brand. Dolce fare niente must wait :)
PowerPoint: Sales Field Force Training / car brand
Coffee table book on interior design "Modern Vintage"
Patient brochure on hair restoration
Description of sports equipment (shoes, bathin suits, etc.) for major Spanish brand
Menu of a restaurant
Script for advertising video (tourism)
Menu card for a hotel's restaurant
Text on tourism & touristic area of Mallorca for a magazine aimed at tourists
Coffee table book on interior design "The Magic of Storage"
Text on tourism & touristic area of Mallorca
Manual for key cutting machine
Sticker for dog food
Facebook posts for rum produced in Nicaragua
Product descriptions for sports brand
Description of a beach on the Canary Islands
Product descriptions for a global brand
Sports clothes for website
I have just finished a coffee table book...
Right now I am working on photo descriptions for a coffee table book on lofts, ES>DE, approx. 6,000 words.
(отредактировано) I am working on a the translation of photo descriptions for a coffee table book on interior design, fascinating :-)
(отредактировано) |
