La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
15:33 Feb 5, 2018
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

translating 8 long manuals of condensing units for industrial refrigerant plants


Cool!

I Do That



  • din italiană în rusă
  • 79000 cuvinte
  • Inginerie: Industrială
  • Microsoft Excel
(modificat)
...
12:34 Feb 1, 2018
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

just finished 220 AutoCAD drawings


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Computere (general)
  • AutoCAD
(modificat)
...
09:52 Nov 19, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

just finished translating documentation including AutoCAD technical drawings, certificates, test protocols of instruments


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Mecanică/Inginerie mecanică
  • MemoQ
(modificat)
...
12:10 Nov 8, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

Three days interpretation of the technical meetings about EAF revamping project


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Metalurgie/Turnătorie
(modificat)
...
15:02 Nov 2, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Translating presentation on electri-arc furnaces

Steel Melt Shop,CCM,oxygen injectors,water cooled roof,charging system


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 10000 cuvinte
  • Metallurgy / Casting
  • MemoQ
  • 34% terminată(e)
...
14:56 Nov 2, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Just finished the translation of software strings for packaging line control system


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 8653 cuvinte
  • Engineering: Industrial
  • MemoQ
  • 100% terminată(e)
...
19:27 Oct 26, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

English-Russian translation of AutoCAD drawings of a Walking Beam Furnace

walking beam furnace,discharging machine,welding,roller way


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • Metalurgie/Turnătorie
  • AutoCAD
(modificat)
...
10:27 Oct 23, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

Technical documentation of the galvanising line

galvanising


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 5429 cuvinte
  • Inginerie: Industrială
  • MemoQ
(modificat)
...
05:02 Oct 18, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com mobile transmis:

English to Russian translation of the specification of a colour coating line


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 8000 cuvinte
  • Metalurgie/Turnătorie
  • MemoQ
(modificat)
...
12:34 Oct 13, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Just finished the EN-RU translation of the Level 2 Control System Specification


Cool!

I Do That



...
12:05 Jul 26, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Just finished IT-RU translation of a set of data sheets of chemical substances


Cool!

I Do That



  • din italiană în rusă
  • 12500 cuvinte
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Environment & Ecology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • MemoQ
...
12:29 Jul 7, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Just finished EN-RU translation of 20 AutoCad drawings.


Cool!

I Do That



...
07:23 Jun 25, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Translating operation manual of a filter-press

filter-press,hydraulic instrumentation


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 3589 cuvinte
  • Mechanics / Mech Engineering, Automation & Robotics, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • MemoQ
...
12:38 Jun 12, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Two days of interpreting (EN - RU - EN) during a technical meeting about modernization of blast furnaces.

Blast furnaces,burners,energy & mass balance,NPV analysis


Cool!

I Do That



  • Map
  • din engleză în rusă
  • Metallurgy / Casting
...
14:13 Jun 7, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Just finished the translation of safety instructions for a filter-press from Italian into Russian.


Cool!

I Do That



...
08:12 Feb 1, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în TM-Town transmis:

Just finished a technical specification of a cooling system. Normal stuff. 


Cool!

I Do That



  • din italiană în rusă
  • mechanical engineering
  • MemoQ
(modificat)
...
13:23 Jan 23, 2017
publicat de către Alena Hrybouskaya în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to RUS project, Medical, 396 words for Translators without Borders I used MemoQ. Glad to help when I can


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 396 cuvinte
...
22:11 Dec 5, 2016
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

I've been working on a very long project about automation of postal sorting systems for almost two months now


Cool!

I Do That



  • din italiană în rusă
  • Automation & Robotics
  • MemoQ
(modificat)
...
09:29 Sep 9, 2016
publicat de către Alena Hrybouskaya în Translators without Borders transmis:

I finished an ENG to RUS project, 392 words for Translators without Borders I used MetaTexis. Another small project completed


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • 392 cuvinte
...
06:34 Aug 29, 2016
publicat de către Alena Hrybouskaya în ProZ.com transmis:

Translating 150 technical drawings in AutoCad in the oil & gas field

AutoCad drawings,oil and gas


Cool!

I Do That



  • din engleză în rusă
  • oil&gas
  • MemoQ
(modificat)