Medlem sedan Dec '09

Arbetsspråk:
Engelska till Franska
Tyska till Franska
Nederländska till Franska
Italienska till Franska
Spanska till Franska

Constance de Crayencour
ProZ.com Professional Trainer
+16 years in marketing transcreation

Vélizy-Villacoublay, Ile-De-France, Frankrike
Lokal tid: 07:41 CEST (GMT+2)

Modersmål: Franska (Variants: Standard-France, Belgian) Native in Franska
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
What Constance de Crayencour is working on
info
Apr 22, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm translating a protection plan to be applied in applicant test centers in Switzerland ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Användarmeddelande
Languages & Business
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
This person is affiliated with:
Tjänster Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Native speaker conversation
Expertis
Specialiserar inom:
Medicin (allmänt)Konst, Konst& hantverk, måleri
Reklam/PRVin/vinkunskap/vinodling
PersonalresurserPsykologi
Turism & ResorUtbildning/pedagogik
Miljö & EkologiMarknadsföring/marknadsundersökning

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Ordlistor Accountancy, Biologie, BTP, Commerce, Education, Environment, Food processing, Healthcare, Industry, IT

Översättarutbildning Bachelor's degree - La Sorbonne
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 18. Registrerad på ProZ.com: Sep 2008. Blev medlem: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Referenser Grekiska till Franska (IENH)
Tyska till Franska (La Sorbonne - Paris IV)
Engelska till Franska (La Sorbonne - Paris IV)
Nederländska till Franska (Université Paris-Sorbonne IV)
Italienska till Franska (Lycée Français de Bruxelles & CNED)


Medlemskap N/A
Programvara Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Webbplats https://www.devenirtraducteurindependant.fr/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professionell yrkesutövning Constance de Crayencour omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.1).
Bio

With a degree from La Sorbonne in applied languages (English and German as major languages, and Dutch and Italian as options), I've been passionate about foreign languages since I was a child, and I love learning new languages and perfecting the ones I've learnt in my spare time. I now translate from German, English, Dutch, Italian and Spanish into French on a daily basis, and from Romanian, Swedish and Greek into French in a more timely fashion.


After graduating, I worked for a French normalization body as a translator for three years.


Since 2009, I've been working as a freelance translator for translation agencies and companies all over the world. 


Here are a few reviews from my clients: https://www.proz.com/profile/924170.


Don't hesitate to contact me if you need transcreation, translation or proofreading.


Having trained in copywriting and SEO techniques, I also offer my services as a copywriter.


My favourite areas of translation and writing are marketing, e-commerce, luxury, tourism, hospitality, education, psychology, sports and wellbeing.


Last but not least, I help those who want to set up on their own as freelance translators to get started. 


Online training in French, writing and translation workshops, mentoring, webinars and meetings in preparation: https://devenirtraducteurindependant.fr/

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 59
(Alla på PRO-nivå)


Språk (PRO)
Engelska till Franska28
Poäng i ytterligare 2 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Ekonomi/finans24
Marknadsföring12
Övrigt8
Teknik/ingenjörskonst4
Poäng i ytterligare ett område >
Högsta specifika områden (PRO)
Finans (allmänt)20
Marknadsföring/marknadsundersökning12
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev8
Management4
Poäng i ytterligare 2 områden >

Se alla intjänade poäng >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Italienska till Franska1
Specialty fields
Utbildning/pedagogik1
Affär/handel (allmänt)1
Personalresurser1
Other fields
Nyckelord: french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction. See more.french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, traducteur, français, anglais, allemand, documentaire, serie, film, cinéma, site web, website, französisch, englisch, deutsch, italienisch, griekisch, Übersetzung, Übersetzer, Serie, Documentarfilm, audit, rapport, certificat, certificate, Bericht, juridique, droit, Recht, law, tourism, tourisme, touristique, journalistique, magazine. See less.


Profilen uppdaterades senast
May 18