Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '19 eng>fra GMS GMS - Global Management System pro closed ok 3 May 7 '19 deu>eng KKV KKV instead of KAV pro closed no 4 Apr 18 '18 sve>eng volta stretch pro closed no 4 Oct 26 '16 eng>eng p/h pigeonhole pro closed ok 4 May 21 '15 fra>eng TR du JS N°XXX transcription du jugement supplétif pro closed ok - Feb 25 '15 fra>eng débiteur notoire habitual debtor pro closed ok - Jun 6 '14 eng>deu P/H NO: Gerichtsfach pro open no - Mar 16 '14 fra>eng S.D. Néant S.D. None pro open no - May 9 '13 deu>eng g.w.u. geschehen wie unten [lit. it took place as described below] pro closed no - Oct 17 '12 fra>eng Expert près la Cour d'appel de Paris (hr) [expert] honoraire pro just_closed no - Oct 2 '12 deu>eng Objektraumgestaltung contract interior design pro closed ok NP Mar 2 '12 eng>deu a.s.k. bodily harm Amina Sierra Kocer-Bowman pro open no 4 Feb 21 '12 eng>eng CTI Car and Truck Import (company name) pro closed no 4 Oct 6 '11 fra>eng et ad and at pro closed ok 3 Jul 8 '11 deu>eng Phänomenbereich category pro closed ok 4 Jul 6 '11 sve>eng muf muntlig förberedelse pro closed ok 4 Jun 23 '11 deu>eng pp praemissis praemittendis pro closed no 4 Jun 1 '11 deu>eng if. in fine pro closed no 4 Jun 1 '11 deu>eng ZB Zwischenbescheid pro closed ok 4 Nov 17 '10 deu>eng GF Gerichtsfach pro closed ok 4 Nov 7 '10 fra>eng marques premières former marks pro closed ok - Jul 28 '10 fra>eng S/C sous la cote pro closed ok - Dec 11 '09 deu>eng S. Satz - sentence pro closed ok - Oct 29 '09 deu>eng auflaufen lassen Cold callers - let them talk themselves into trouble pro closed no 4 Sep 30 '09 fra>eng com. chambre commerciale pro closed no 4 Aug 25 '09 deu>eng standardessentiell essential pro closed ok 3 Jul 27 '09 fra>eng procédures de clémence leniency procedure(s) pro closed ok 4 Feb 13 '09 deu>eng rechtstechnisch in the technical legal sense pro closed no - Jan 26 '09 deu>eng Wiedergabe reproduction pro closed ok 4 Jan 23 '09 fra>eng réalisations materielles hardware implementations pro closed no - Oct 15 '08 deu>eng NZA NZA (Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht) pro closed no 4 Oct 10 '08 deu>eng Dreieckskaufbetrug triangulation pro closed no 4 Oct 6 '08 deu>eng nicht weiter not really pro closed ok 4 Oct 3 '08 deu>eng beitreten to endorse pro closed ok 2 Oct 2 '08 fra>eng Rattaché pour ordre attached pro closed no 4 Sep 30 '08 deu>eng Vorlageanordnung order of submission pro closed ok - Sep 23 '08 deu>eng Fundstelle Source pro closed no 4 Sep 17 '08 fra>eng com. com. elect. Communication Commerce Electronique pro closed no 4 Sep 16 '08 deu>eng Familiensachen .. sind nicht anhängig No family matters ... are pending. pro closed no - Aug 12 '08 deu>eng Eröffnungsentscheidung judgment opening proceedings pro closed no 3 Aug 5 '08 fra>eng De même suite Thus pro closed no Asked | Open questions | Answered