Arbetsspråk:
Spanska till Portugisiska
Engelska till Portugisiska
Katalanska till Portugisiska

Miguel Cabelo
Technical translations-Chemistry

Cataluna
Lokal tid: 17:17 CEST (GMT+2)

Modersmål: Portugisiska Native in Portugisiska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Translator since 1999 with Portuguese (Portugal) as native language. Nearly bilingual in Spanish (living in the country for more than 10 years) and English (CPE grade + living abroad).

Professional activities: translator, proofreader (Portuguese) and chemical engineer in a private company.

Do not hesitate to request names of references (translation companies in Spain and Portugal).
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 239
Poäng på PRO-nivå: 205


Toppspråken (PRO)
Engelska till Spanska62
Engelska till Portugisiska32
Spanska till Engelska32
Tyska till Spanska28
Spanska till Tyska8
Poäng i ytterligare 10 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst68
Medicin55
Övrigt34
Naturvetenskap28
Juridik/patent12
Poäng i ytterligare 2 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Medicin (allmänt)55
Ingenjörskonst (allmänt)40
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik36
Transport /transportväsen/skeppning20
Material (plast, keramik osv.)11
Certifikat, diplom, licenser, cv11
Tillverkning8
Poäng i ytterligare 4 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: Chemistry texts in general, science, Safety data sheets, catalogues, user manuals, product description, tourism, recipes, proofreading, native Portuguese, bilingual Spanish, catalan, manuales, química, tecnología, ciencias, cartas, catálogos, publicidad, presentaciones, turismo, calidad, quality.


Profilen uppdaterades senast
May 25, 2009






Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search