This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Background: More than 20 years of experience in the localization industry as In-house Translator (4 years in Ireland) and Freelance Translator but also as Linguistic coordinator/Head of Department/Project Manager Assistant (on contract)
Competences: Mastering of main translation tools (SDLX, Trados, IBM Translation Manager, DivX, Flexitrans, Passolo, Helium, SunTransEditor, LocStudio, Catalyst, Espresso)
Organization: Various technical dictionnaries and many computer books and other reference material
References: Translation of various projects for the main software editors (Microsoft, Autodesk, Lotus, Novell, IBM, Oracle, etc;)
Reasonable rates
Mots clés : English to French translator
Experienced Translator
Software Localization
Hardware translation
IT translation
Technical translation
Video games translation
Web site translation
Marketing translation
Engineering translation
Multimedia
Compétences