Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
English (monolingual)
Laszlo Barna
A creative volcano in two languages

Hungary
Local time: 21:16 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Works in:
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
SlangRetail
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Poetry & LiteratureMusic
Media / MultimediaMarketing
JournalismIT (Information Technology)
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, TransferWise account, Revolut
Translation education Master's degree - Debreceni Egyetem, Hungary
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume English (PDF)
Bio
20+ years of translation experience, 15+ years of subtitling/dubbing/voiceover experienceLanguage pair English-Hungarian and also in Hungarian-English direction. I am also a creative copywriter and have thorough corporate management experience and also various experience in several fields.Recently I have finished a two-month subtitling project for Disney+ without QC issues.


Profile last updated
May 9, 2022



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs