Working languages:
English (monolingual)
Emma Greenwood
Proofreading, US to UK localisation

Local time: 22:38 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)IT (Information Technology)

Rates

Project History 2 projects entered

Translation education Other - Maple Academy
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (UK. Maple Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am available as a freelance proofreader, transcriber, copy editor and copy writer with many years experience in the media and marketing.
I have been a producer, publisher, journalist and scriptwriter and currently work from home.
My areas of expertise are marketing, IT, automotive, telecommunications, advertising, children´s literature, promotional documents and journalism. I am also very experienced in legal contracts, technical papers for telecommunications, medical and other types of company.
I also work in the fields of technical writing and software QA.
I have experience in editing travel, photographic, factual and educational books.
I have produced and checked manuals, websites, educational documents and sleeve notes as well as all of the above.
My rates are reasonable and I work well to deadline.
Keywords: marketing, IT, automotive, SAP, children´s books, telecommunications, media, television, copywriting, proofreading. See more.marketing, IT, automotive, SAP, children´s books, telecommunications, media, television, copywriting, proofreading, editing, manuals, promotional, medical, websites, books, transcribing, travel, education, research, EU publications, tourism, localisation, technical, instructions. See less.


Profile last updated
Nov 16, 2023