This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Audition, Sound Forge, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Locutor y periodista profesional en español y francés. Realización de voice overs e interpretación.
Traducción simultánea y consecutiva Español-Francés, Francés-Español.
Traducción escrita Inglés-Español, Español-Inglés y Francés-Inglés, Inglés-Francés.
On air talent, journalist and translator in Spanish and French.
Voice over jobs and simultaneous translations.
Written translations English-Spanish, Spanish English, French-Spanish, Spanish-French, French- English, English-French.
Intérprete de Catherine Deneuve y Gérard Depardieu en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina.
Miembro del staff de traductores de la edición en español de la Harvard Business Review.
Reportó desde la Argentina la crisis de diciembre de 2001 para Radio Mil de la Ciudad de México D.F.
Translated Catherine Deneuve and Gerard Depardieu's press conferences at the International Film Festival of Mar del Plata, Argentina.
Member of translator's staff of The Harvard Business Review en Español.
Reported 2002 Argentinian crisis for Radio Mil, Mexico City.
Voice Talent for Argentinian Eukanuba's campaign. (Saatchi Nazca)
Clientes/Customers:
Playboy (México), Revista Diez (México), Revista PopCorn (México), Revista Glup (México), CNN en Español, Corporativo Televisa, Federación de las Alianzas Francesas y Franco-Mexicanas de México, Alianza Francesa de México, Park 100 Foods, Inc. (Indiana, USA), Thomson Prometrics (USA), Lingotek (USA).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 161 (Todos de nivel PRO)
Especialización